Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
...مامان
...من
!اوه، دمت گرم
!واو
غذا هم بلدی؟
!هشت پا سوخاری
!رامن
!آلبالو
!خرچنگ
!صدف و کوفته برنجی
!ایول
!خدایی یه پا هنرمندی
...خب
یه کپه گه هم می‌تونی؟
هان؟
...تماری
...کانکورو
!بله
...گارا
!تماری
!بله
...آدم عجیبیه
چشه؟
.ترسناکه
.یه چیزیش هست
.انگار نفرین شده
...هوی... یاشامارو
چرا...؟
چرا گرسنه میشیم؟
...خب
.تا غذاهای خوشمزه بخوریم
.آهان
!راست میگی
.غذایی که تو درست می‌کنی خوشمزست
...یاشامارو
چرا آسمون آبیه؟
...خب
احتمالا واسه اینه که ما ...بهش خیره بشیم
.و احساس آرامش کنیم
.آهان
!راست میگی
،وقتی به آسمون نگاه می‌کنم
.حس می‌کنم کمتر ناراحتم
...یاشامارو
.شب هم که میشه خوابم نمیاد
واسه چی؟
.چیز خاصی نیست
.باید چشم‌هاتو ببندی تا خوابت ببره
جدی؟
...میگم
خب... چرا مامان ندارم؟
...خب
.به جاش من رو داری، گارا ساما
...من همیشه پیشتم
.گارا ساما
ظرف ناهار؟
!بله
...خیلی خب
،تایجوتسو
.از تکنیک‌های اساسی یک شینوبی برای بقاست
،خب
...منظور از بقای انسان‌ها
...مثل شنا کردن برای ماهیه
.وای حوصله‌م سررفت- .اونم در جهت خلاف جریان-
.به این چیزا میگن چرخه‌ی عادی طبیعت
...چیزی واسمون مهمه
هاه؟ چی شد...!؟
!اوخخ
!چرت میزدی
!شیکامارو چرت میزد
!ای کثافت،‌ شی کا ما رو
!بگیر ببینم
!یکی دیگه
!کثافت
...بس کنید دیگه
.این قدر شلوغش نکنید
!می‌خوام بخوابم
!هوی ناروتو
.سر کلاسیم
...الان وقت
!خوابیدن نیست
!ناروتو! شیکامارو! چوجی
!برین داخل راهرو بایستین
هان!؟- هان!؟-
!هان" و کوفت"
...باشه- ...باشه-
.ایروکا سنسه باز ازم شاکیه
...اممم
کسی چیپس می‌خواد؟
!ایول
!یکم بده
خب بچه‌ها، به طرز رفتارتون فکر کردین؟
.ای واای
!ایروکا سنسه !ترسوندیمون
...تو روحش
چیه؟ چی شدش؟
.می‌دونستم اینجایی
شیکامارو. یکم پول داری قرض بدی؟
باز بری چیپس بخری؟
!آره
.آدم هر چی جز چیپس بخره پولش رو حروم کرده
.از دست تو
.لنگه نداری چوجی
چشم‌هات چی شدن؟
!یه طورین
!نگاهمون نکن
.نفرین میشیم
!بس کنید بچه‌ها
مگه چکارتون کرده!؟
چیه؟ می‌خوای ازش دفاع کنی؟
!نباید به ضعیفا زور بگین
!به تو چه
!ولش کن
.بریم بچه‌ها
.حوصله‌م سررفت
.بریم- !آره بریم-
.آدمای بیخود. از بیکاری چکار میکنن
،جای این بچه بازیا
.بره یکم تمرین کنه
.ناروتوی خنگ
".بهش نگو "خنگ
ها؟ واسه چی؟
.ناروتو خنگ نیست
...خودت قبلا گفتی
.تمام مهره‌های شوگی ضرورین
.به من گفتی
هان؟ منظورت چیه؟
...چون بهت پول ندادم
.ازم دلخوری
.نه خیر
...ناروتو
.مثل توئه، شیکامارو
!حق نداری بهش بگی خنگ، حرفت رو پس بگیر
!پفف
!بدبختی‌ایه
!یه طور بگو حرفت رو بفهمم
...حق نداری
!بهم دستور بدی
!هوی بچه‌ها
این کارا چیه؟
.ناسلامتی با هم دوستین
چرا دعوا می‌کنین؟
!هوی
...تقصیر
!این خپلو بود
!چون تو آدم کوری هستی
!من خپل نیستم
!هیکلم پره
!باشه
.پس شرط‌بندی می‌کنم
هاه...؟
یعنی که چی؟- یعنی که چی؟-
.پس اگه برنده شدم با پولش چیپس میخرم
هاه؟- چی؟-
چی میگی؟
چی میگیم بابا؟
.ولش کن
...بعد که اون کارو کردم
.رفتم سر جای همیشگی
.پس این‌طور
ناروتو چیپس نمیخوای؟
!اوه مرسی
!اون‌جا رو
خدایی؟
!بدبختی رو
!نه بابا- !نه بابا-
!دختر بی دختر- !دختر بی دختر-
!اومده دنبال ما- !اومده دنبال ما-
!اوناهاش
!وایسا
!خسته شدم
!بدو. اینو داره میاد
!نمی‌تونم
!وقتی اینو عصبانی میشه خیلی بد میشه
.به خدا تا آخر عمرش شوهر گیرش نمیاد
!اون‌جا!‌ بیاین
!ایروکا سنسه‌ی منحرف رو زیر نظر دارم
...هوی ناروتو
پایه‌ای!؟
خدایی؟
!آره
...بیا دیگه
.خب... چی بگم
...اوه
.ناروتو تویی
این وقت شب این‌جا چکار می‌کنی؟
...از وقت خوابت گذشته
!جوتسوی دلبری
.شب خوش ناروتو
!جوتسوی دلبری عالی بود
!خدافظ ناروتو
.میگم شیکامارو
.امشب شام کاری داریم
!خوبه
.از غذاهای مامانم خسته شدم
!تا فردا
!باشه
!تا فردا
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
می‌خوای امشب درباره آرزوهامون حرف بزنیم؟
آرزو؟
.مشروط بر اینکه آرزویی هم داری
!کاکاشی کون کارش عالیه
.جدی؟ مطمئنم منحرفی بیش نیست
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن چیرایا - کاکاشی
!شادش کنید